Vanhusneuvosto ⁄ Äldrerådet
Pöytäkirja 03.12.2025/Pykälä 6

Vanhusneuvosto / Äldrerådet

1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet

Päätös / Beslut Todettiin, että kokous oli laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen.

Mötet konstaterades lagligen sammakallat och beslutfört. 

2. Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare

Päätös / Beslut Pöytäkirjantarkastajaksi valittiin Georg Löfman ja Gösta Lundström.

Till protokolljusterare valdes Georg Löfman och Gösta Lundström.              

3. Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan

Päätös / Beslut  Esityslista hyväksyttiin sillä muutoksella, että esityslistan kohdassa 4 ”Alustava vanhusvaltuuston toimintasuunnitelma vuodelle 2026” korjattiin muotoon ”Alustava vanhusneuvoston toimintasuunnitelma vuodelle 2026”.

Föredragningslistan godkändes med ändringen i punkt 4 ”Alustava vanhusvaltuuston toimintasuunnitelma vuodelle 2026” ändrades till ”Alustavan vanhusneuvoston toimintasuunnitelma vuodelle 2026”.

4.  Alustava vanhusneuvoston toimintasuunnitelma vuodelle 2026 /

Preliminär verksamhetsplan för äldrerådet för år 2026

Vanhusneuvoston puheenjohtaja Mona Jonsson esittelee alustavan toimintasuunnitelman luonnoksen vuodelle 2026.

---

Äldrerådets ordförande presenterar den preliminära verksamhetsplanen för äldrerådet för år 2026.

 Vanhusneuvoston puheenjohtaja Mona Jonsson esitti alustavan toimintasuunitelman luonnoksen vuodelle 2026.

 Toimintasäännöistä johdetut vanhusneuvoston toiminnan

tavoitteet kohtaan tehdään seuraavat muutokset.

Lisätään kohtaan ”Osallistua proaktiivisesti kunnan eri toimialojen sekä hyvinvointialueen ikäihmisiin liittyvien asioiden suunnitteluun, valmisteluun ja palvelujen arviointiin. Lisätään sana hyvinvointialue.

Kohta ”Seurata kunnan lautakuntien työskentelyä ikäihmisiin liityvien päätösten osalta” muutetaan muotoon ”Seurata kunnan valiokuntien työskentelyä ikäihmisiin liityvien päätösten osalta”.

Lisätään uusi kohta: ”Hyvä yhteistyö hyvinvointialueen ja Sipoon vanhusneuvoston välillä”.

Äldreådets ordförande Mona Jonsson presenterade preliminära verksamhetsplanen för äldrerådet 2026.

Följande ändringar görs i verksamhetsplanens finska version.

”Osallistua proaktiivisesti kunnan eri toimialojen sekä hyvinvointialueen ikäihmisiin liittyvien asioiden suunnitteluun, valmisteluun ja palvelujen arviointiin. Lisätään sana hyvinvointialue.

Punkten ”Seurata kunnan lautakuntien työskentelyä ikäihmisiin liityvien päätösten osalta” muutetaan muotoon ”Seurata kunnan valiokuntien työskentelyä ikäihmisiin liityvien päätösten osalta”.

En ny punkt läggs till: ”Hyvä yhteistyö hyvinvointialueen ja Sipoon vanhusneuvoston välillä”.

5. Kokousajat keväälle 2026 / Mötestiderna för våren 2026

Vanhusneuvosto kokoontuu vähintään neljä (4) kertaa vuodessa ja lisäksi tarvittaessa siten, että neuvostolla on todellinen mahdollisuus vaikuttaa ikääntyneitä koskeviin asioihin ja vastata lausuntopyyntöihin aikataulussa.

Päätetään kokousajat keväälle 2026.
 

---

Äldrerådet sammanträder minst fyra (4) gånger per år och vid behov på ett sådant sätt att rådet har en reell möjlighet att påverka frågor som gäller äldre och svara på begäran om utlåtanden inom utsatt tid.

Beslut om mötestiderna för våren 2026.

Päätös / Beslut   Päätettiin seuraavat kokousajat keväälle

   14.1.2026 klo 10-12.00

   4.2.2026 klo 10-12.00

   Muut kokouspäivät päätetään myöhemmin.

   Följande mötestider för våren beslutades.

   14.1.2026 kl. 10-12.00

   4.2.2026 kl. 10-12.00

   De övriga mötestiderna beslutas senare.

6. Hyvinvointi- ja turvallisuussuunnitelman valmisteluprosessi - Beredningsprocessen för välmående- och säkerhetsplanen

Hyvinvointipäällikkö Verena Kortelainen kertoo hyvinvointi- ja turvallisuussuunnitelman valmisteluprosessista.
---

Välfärdschef Verena Kortelainen berättar om beredningen av välmående- och säkerhetsplanen.

Luottamushenkilöille järjestetään työpaja 12.1.2026. Lisäksi helmikuussa järjestetään työpajoja neuvostoille ja toimialoille.

Sakkunig inom främjande av hälsa och välfärd Anniina Riikonen presenterade beredningsprocessen för välmående- och säkerhetsplanen.

För förtroendevalda ordnas en workshop 12.1.2026. Dessutom ordnas det för olika råden och sektorer ett workshop i februari.

Päätös / Beslut Vanhusneuvosto merkitsi asian tiedoksi.

Äldrerådet antecknade ärendet för kännedom.

7. Hyvinvointialueen ajankohtaiset asiat / Aktuella ärenden från välfärdsområdet

Päätös / Beslut  Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen vanhusneuvoston Sipoon edustaja Hans Blomberg kertoi hyvinvointialueen ajankohtaiset asiat.

 Syksyllä on pidetty yksi hyvinvointialueen vanhusneuvoston kokous missä valittu edustajat lautakuntiin ja valtuustoon. Seuraava kokous pidetään 13.1.2026.

Keväällä 2025 on lähetetty lausunto huolesta hyvinvointipalvelujen vähentämisestä Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen hallitukselle ja palvelujen järjestämisen lautakunnalle.

Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen säästösuunitelmia ympärivuorokautisen palvelusasumisen paikkojen vähentäminen, Söderkullan terveysaseman lakkauttaminen ja kotihoidon tehostaminen.

 Östra-Nylands välfärdsområdets äldrerådets Sibbo representant Hans Blomberg berättade om välfärdsområdets aktuella ärenden.

 Under hösten har välfärdsområdets äldreråd hållit ett möte, där representanter till nämnder och fullmäktige valdes.

 På våren 2025 har ett utlåtande om oro för minskning av välfärdstjänster skickats till Östara-Nylands välfärdsområdets styrelse och för nämnden för ordnande av tjänster.

 Östra-Nylands välfärdsområdets sparplaner på att minska på serviceboende med heldygnsomsorg, stänga Söderkulla hälsostation samt hämvårdens resurser.

Päätös / Beslut Sipoon vanhusneuvosto jättää jukilausuman Sipoon kunnan päättäjille ja hyvinvointialueen päättäjille sekä medialle Borgåbladet ja Sipoon Sanomat missä ilmaisee huolensa Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen säästösuunnitelmista. Söderkullan

terveysaseman sekä ympärivuorokautisen palveluasumisen yksiköiden Suvirinteen ja Suvituulen sulkemista. Lisäksi kotihoidon resursseja tulisi lisätä.

 Sibbo äldreråd lämnar ett uttalande till Sibbo kommuns beslutfattare och välfärdsområdets beslutfattare samt Borgåbladet och Sipoon Sanomat. Uttrycker sin oro över Östra Nylands välfärdsområdes sparplaner, enligt vilka Söderkulla hälsostation och serviceboende Solliden och Sommarvind med heldygnsomsorg planeras stängas.

 Dessutom bör resurserna inom hemvården ökas.

8. Muut asiat / Delgivningar

Päätös / Beslut  Ei muita asioita.

   Inga delgivningar.