Vanhusneuvosto ⁄ Äldrerådet
Pöytäkirja 06.11.2025/Pykälä 5

Vanhusneuvosto / Äldrerådet

1. Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutsförhet

Päätös / Beslut Todettiin, että kokous oli laillisesti koollekutsuttu ja päätösvaltainen.

Mötet konstaterades lagligen sammakallat och beslutfört.  

2. Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare

Päätös / Beslut Pöytäkirjantarkastajaksi valittiin Liisa Jankkari ja Juha Huotari.

Till protokolljusterare valdes Liisa Jankkari och Juha Huotari.

3. Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan

Päätös / Beslut  Esityslista hyväksyttiin yksimielisesti.

Föredragningslistan godkändes enhälligt.

4. Vanhusneuvoston osallistaminen kunnan strategiatyöhön/
Äldrerådets deltagande i kommunens strategiarbete

Kunnanjohtaja Mikael Grannas esitteli neuvostolla valmisteilla olevaa Sipoon uutta strategiaa.

Kommundirektör Mikael Grannas informerade om Sibbos nya strategi som utarbetas för tillfället.             

Vanhusneuvosto keskusteli uuden strategian luonnoksesta. Valmisteilla oleva Sipoon uusi strategia voidaan pääsääntöisesti hyväksyä sellaisenaan. Vanhusneuvosto nosti esille muutamia huomioita.

Todettiin, että vuorovaikutus hyvinvointialuuen kanssa on tärkeätä. Ympäristösuunnittelussa on huomioitava turvallisuus sekä se, että soveltuu hyvinvointialueen palveluille. Painotettiin hyvinvoinnin ja turvallisuuden edistämistä.

Strategian päätemoissa lapset ja nuoret voi olla mainittuna erikseen. Ei haluta vastakkaisasettelua eri ikäryhminen välillä.

Sipoon kunnassa liikuntapalvelut on hyvin hoidettu, tärkeää on myös tarjota kulttuuripalveluja ja Sipoon opiston toimintaa.

Yhteistyö seurakuntien kanssa nähtiin tärkeänä.

Ikääntyvän väestön kasvu nostettiin esille. Todettiin, että ehkäisevä työ kuuluu kunnalle, korjaava hyvinvointialueelle.

Diskuterades utkastet till den Sibbo nya strategin. Strategin som utarbetas kan i huvudsak godkännas i nuvarande form. Några synpunkter togs upp under diskussionen.

Interaktionen med välfärdsområdet ansågs vara viktigt. Vid miljöplanering ska hänsyn tas till säkerheten och att det lämpar sig för välfärdsområdets tjänster. Det är viktigt att främja välbefinnande och trygghet. Bland strategins huvudteman kan barn och unga nämnas separat. Man vill undvika att ställa olika åldersgrupper mot varandra.

Idrottstjänsterna i kommunen fungerar väl, och det är viktigt att det också finns tillgång till kulturtjänster och Institutets verksamhet. Samarbete med församlingarna betonades också.

Kommunens växande äldre befolkning lyftes fram i diskussionen. Det konstaterades att det förebyggande arbetet är på kommunens ansvar, medan det korrigerande hör till välfärdsområdet.

Päätös / Beslut Vanhusneuvosto jättää lausunnon kohtaan 6 ”Tasapainoinen talous ja tehokas kunta. Kunnan talous on tasapainossa: suunnittelemme ja toteutamme investoinnit harkitusti ja priorisoimme toiminnan käytössä olevien resurssien mukaisesti. Pidämme veroprosentin kilpailukykyisenä ja korkeintaan nykyisellä tasolla”.

Äldrerådet ger följande utlåtande för punkt 6 i strategin: "Balanserad ekonomi och effektiv kommun. Kommunens ekonomi är i balans : vi planerar och genomför investeringar övervägt och prioriterar verksamheten enligt tillgängliga resurser. Vi håller skatteprocenten konkurrenskraftig".

5. Vanhusneuvoston osallistaminen Sipoon kunnan uuden rakennusjärjestyksen laatimisessa/ 

Äldrerådets deltagande i utarbetandet av den nya byggnadsordningen för Sibbo kommun

Luppa-arkkitehti Tytti Mäntyoja esitteli uudistuksen alla olevaa rakennusjärjestyksen sisältöä.

Tillståndsarkkitekt Tytti Mäntyoja presenterade innehållet i byggnadsordningen som är under arbete.

Päätös / Beslut  Vanhusneuvosto ottaa asian käsittelyyn kun rakennusjärjestys tulee uudellen nähtäville.

Vanhusneuvosto merkitsi asian tiedoksi.

Ärendet tas upp till behandling när byggnadsordningen kommer på nytt till påseende.

Äldrerådet antecknade ärendet för kännedom.

6. Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen vanhusneuvoston Sipoon edustajan varajäsenen uudelleenvalinta / Nyval av suppleant för Sibbos representanter till Äldrerådet för Östra Nylands välfärdsområde

Juha Huotarin henkilökohtaiseksi varajäseniksi valittiin viime kokouksessa 2.10.2025 Merja Martenmaa. Varajäsen tulee toimintasäännön 10. pykälän mukaan olla vanhusneuvoston varsinainen jäsen ja näin ollen Merja Martenmaa ei voi toimia Juha Huotarin varajäsenenä.

Vanhusneuvosto valitsee Juha Huotarille uuden varajäsenen edustamaan Itä-Uudenmaan vanhusneuvostoa.

Merja Martenmaa valdes till Juha Huotaris personliga suppleant vid det senaste mötet 2.10.2025. Enligt verksamhetsstadgan punkt 10. ska suppleanten vara ordinarie medlem i äldrerådet, och därför kan Merja Martenmaa inte fungera som suppleant för Juha Huotari i ärendet.

Äldrerådet väljer en ny suppleant för Juha Huotari att representera Sibbo i östra Nylands äldreråd.

Päätös / Beslut  Itä-Uudenmaan hyvinvointialueen vanhusneuvoston Sipoon edustajan  Juha Huotarin varajäseniksi ehdotettiin Kaarlo Kuntsia.

Varajäseniksi valittiin Kaarlo Kuntsi.

Kaarlo Kuntsi föreslogs som suppleant för Sibbo representant Jari Huotari till Äldrerådet för Östra Nylands välfärdsområde.

Till suppleant valdes Kaarlo Kuntsi.

7.  Alustava vanhusvaltuuston toimintasuunnitelma vuodelle 2026 /

Preliminär verksamhetsplan för äldrerådet för år 2026

Vanhusneuvoston puheenjohtaja Mona Jonsson esitteli alustavan toimintasuunnitelman luonnoksen vuodelle 2026.

Äldrerådets ordförande presenterade preliminära versamhetsplanen för äldrerådet för år 2026.

Päätös / Beslut  Asian käsittely siirrettiin seuraavan kokoukseen.

Behndlingen av ärendet sköts upp till nästa möte.

Vanhusneuvosto merkitsi asian tiedoksi.

Äldrerådet antecknade ärendet för kännedom.

8. Vanhusneuvosto valitsee edustajan esteettömyystyöryhmään / Äldrerådet väljer en representant för tillgänglighetsgruppen

Vanhusneuvosto ehdottaa kokouksessaan edustajansa tulevaan esteettömyystyöryhmään. Kunnanjohtaja nimeää esteettömyystyöryhmän viranhaltijapäätöksellä ja osoittaa työryhmälle vastuuviranhaltijan.

Äldrerådet ska föreslå sin representant till den kommande arbetsgruppen för tillgänglighet. Kommundirektörer tillsätter arbetsgruppen för tillgänglighet med ett tjänsteinnehavarbeslut och utser också en ansvarig tjänsteinnehavare för arbetsgruppen.

Maija-Liisa Sahlbom föreslås som äldrerådets representant till tillgänglighetsgruppen

Maija-Liisa Sahlblom valdes som äldrerådets representant till till tillgänglighetsgruppen.

9. Hyvinvointialueen ajankohtaiset asiat / Aktuella ärenden från välfärdsområdet

Aktuellt från välfärdsområdet antecknas som kännedom.

10. Muut asiat / Delgivningar

Kunta on myöntänyt rahoitusta vanhusneuvoston ensi vuoden toimintaan. Palataan budjettiin kun vuoden 2026 toimintasuunnitelma on valmis.

Uusi hyvinvoinnin ja terveyden edistämisen asiantuntija aloittaa Sipoon kunnassa 7.11.2025.

Kommunen har beviljat finasering för äldrerådets versamhet under år 2026. Budgeten behandlas på nytt när verksamhetsplanen är färdig.

Ny sakkunnig börjar jobba för Sibbo kommun den 7.11.2025.

Päätös / Beslut    Muut asiat merkittiin tiedoksi.

Äldrerådet antecknade delgivningar för kännedom.