Svenska utbildningssektionen
Pöytäkirja 09.09.2025/Pykälä 41

Svenska utbildningssektionen 09.09.2025 § 41  

273/02.02.01/2025  

Beredare / Valmistelija: Utbildningsdirektör / Koulutusjohtaja Tommi Eränpalo, tommi.eranpalo(at)sipoo.fi
Undervisningschef / Opetuspäällikkö Riikka Strandström, riikka.strandstrom(at)sipoo.fi

Enligt kommunallagen ska fullmäktige före utgången av året godkänna en budget för det följande kalenderåret och en ekonomiplan för tre eller flera år. Kommunstyrelsen ansvarar för beredningen av budgeten i sin helhet och varje organ inom sitt ansvarsområde. Enligt kommunallagen ska budgeten och ekonomiplanen göras upp så att förutsättningarna för skötseln av kommunens uppgifter tryggas. Ekonomiplanen ska vara i balans eller visa överskott under en planeringsperiod upp till fyra år, om inget överskott beräknas ackumuleras i balansräkningen under budgetåret.

Utöver nyckeltalen för ekonomin presenterar budgeten viktiga förändringar i sektorns verksamhetsmiljö och deras inverkan på budgeten.

Under budgetåret ska målsättningarna följas för varje respektive förvaltning för budgetåret samt planeringsperioden med vad som beskrivs och fastställts i budgeten. De bindande målen behandlas senare i år på grund av framsteg i kommunens strategiarbete.

Behandling av budgetförslaget i sektionerna

Enligt Sibbo kommuns förvaltningsstadga är sektionernas uppgift att ge utlåtanden i ärenden som lyder under sektionen samt bereda för utskottet för utbildning kommunens utlåtanden i ärenden som lyder under sektionen och som är viktiga ur kommunens synvinkel.

Föredragande / Esittelijä Koulutusjohtaja / Utbildningsdirektör Eränpalo Tommi

Förslag / Ehdotus Svenska utbildningssektionen föreslår för utskottet för utbildning budget för år 2026 enligt bilaga 1.

Ruotsinkielinen koulutusjaosto ehdottaa koulutusvaliokunnalle vuoden 2026 talousarviota liitteen 1 mukaisesti.

Behandling / Käsittely Ordförande föreslog följande tillägg:

 Svenska utbildningssektionen antecknar för kännedom beredningsläget för budgeten.

 Puheenjohtaja ehdotti seuraavaa lisäystä:

Ruotsinkielinen koulutusjaosto merkitsee tiedoksi talousarvion valmistelutilanteen.

Beslut / Päätös Svenska utbildningssektionen antecknade för kännedom beredningsläget för budgeten.

Dessutom föreslog svenska utbildningssektionen för utskottet för utbildning budgeten för år 2026 i enlighet med bilaga 1.

Ruotsinkielinen koulutusjaosto merkitsi tiedoksi talousarvion valmistelutilanteen.

Lisäksi ruotsinkielinen koulutusjaosto ehdotti koulutusvaliokunnalle vuoden 2026 talousarviota liitteen 1 mukaisesti.

Bilagor / Liitteet