Vanhusneuvosto / Äldrerådet
Pöytäkirja 27.02.2024/Pykälä 6

Vanhusneuvosto / Äldrerådet 27.02.2024 § 6  

146/00.01.02.03/2024  

Valmistelija / Beredare: Hyvinvointipäällikkö / välfärdschefen, Verena Kortelainen, verena.kortelainen@sipoo.fi

Hyvinvointikertomustyö koostuu hyvinvointikertomuksesta, joka esittää nykyisen hyvinvointitilanteen, ja hyvinvointisuunnitelmasta, joka määrittelee tavoitteet ja kehitystoimenpiteet. Työ sisältää myös vuosittaisen suunnittelun tavoitteiden ja toimenpiteiden päivittämiseksi talousarviossa, sekä vuosiraportoinnin valtuustolle. Hyvinvointikertomus tiivistää kunnan hyvinvointipolitiikan, resurssien käytön, alueellisen yhteistyön, väestön terveyden ja hyvinvoinnin, eriarvoisuudet, terveys- ja hyvinvointitekijöiden muutokset, palvelujärjestelmän tehokkuuden sekä ehkäisevän työn taloudelliset ja elinvoimaiset vaikutukset.

Välfärdsrapporteringsarbetet består av välfärdsrapporten, som presenterar den aktuella välfärdssituationen, och välfärdsplanen, som definierar målen och utvecklingsåtgärderna. Arbetet inkluderar också årlig planering för uppdatering av mål och åtgärder i budgeten, samt årsrapportering till fullmäktige. Välfärdsrapporten sammanfattar kommunens välfärdspolitik, användningen av resurser, samarbete med välfärdsområdet, befolkningens hälsa och välfärd, ojämlikheter, förändringar i hälsa- och välfärdsfaktorer, tjänstesystemets effektivitet samt förebyggande arbetes ekonomiska och livskraftiga effekter.

Esittelijä / Föredragande Hyvinvointipäällikkö / Välfärdschef Kortelainen Verena

Ehdotus / Förslag Merkitään tiedoksi / Antecknas för kännedom

Käsittely / Behandling  

Päätös / Beslut Hyvinvointikertomustyö koostuu hyvinvointikertomuksesta, joka esittää ny-kyisen hyvinvointitilanteen, ja hyvinvointisuunnitelmasta, joka määrittelee tavoitteet ja kehitystoimenpiteet. Työ sisältää myös vuosittaisen suunnitte-lun tavoitteiden ja toimenpiteiden päivittämiseksi talousarviossa, sekä vuosi-raportoinnin valtuustolle. Hyvinvointikertomus tiivistää kunnan hyvinvointipo-litiikan, resurssien käytön, alueellisen yhteistyön, väestön terveyden ja hy-vinvoinnin, eriarvoisuudet, terveys- ja hyvinvointitekijöiden muutokset, pal-velujärjestelmän tehokkuuden sekä ehkäisevän työn taloudelliset ja elin-voimaiset vaikutukset.

Välfärdsrapporteringsarbetet består av välfärdsrapporten, som presenterar den aktuella välfärdssituationen, och välfärdsplanen, som definierar målen och utvecklingsåtgärderna. Arbetet inkluderar också årlig planering för upp-datering av mål och åtgärder i budgeten, samt årsrapportering till fullmäk-tige. Välfärdsrapporten sammanfattar kommunens välfärdspolitik, använd-ningen av resurser, samarbete med välfärdsområdet, befolkningens hälsa och välfärd, ojämlikheter, förändringar i hälsa- och välfärdsfaktorer, tjänste-systemets effektivitet samt förebyggande arbetes ekonomiska och livskraf-tiga effekter.

Liitteet / Bilagor